AR_MN1006 Saint John Climacus, "The Ladder of Perfection"

296 pages, 2006, Arabic Language (Newest and third Edition), 17$, older edition AR_NR1006

القديس ثيوفان الحبيس

الكتاب من إنتاج "التراث الآبائي" نقلته إلى العربية راهبات دير سيدة كفتون.

+ + +

القديس ثيوفان الحبيس

(1815-1894)

المقدمة

قديس جديدٌ، واحد من عظماء الآباء القديسين الذين لمعوا في بلاد روسيا في القرن التاسع عشر.

هو لاهوتي وراهب. إلى جانب العلوم الكنسية تلقّن في شبابه الدراسي الفلسفة وعلم النفس. كان يعتقد أن مهمة الكنيسة الأرثوذكسية هي في إدخال المعارف العلمية ضمن إطار الحقائق الإلهية المعلنة.

لا شك أنه تأثر بروحانية دير الكهوف في كييف Kiev فسمع الشيخ الروحاني بارثيني staretz Partheny يقول: "أيها الرهبان المتعلمون سوف تعلمون وتتعلمون وتكتبون. لكن عليكم قبل كل شيء أن تصلوا إلى الله وأن تصلوا بلا انقطاع من كل قلوبكم ومن كل ذهنكم ..."

من هنا تعلم شيئا فشيئاً أن ينظر إلى كافة ميادين المعرفة البشرية بعينين روحيتين. فلا يرى أي تضارب بين ميادين العلم وحقائق الدين. فيقول: "إن من يولي العلمَ اهتماماً أوفر من الصورة التي يرسمها الدين (الإيمان بالله)، يستند الى قدراته الذاتية بدل أن يخلدَ بثقة الله."

+ + +

الإرشاد الروحي:

 كان لديه عطش كبير للإتحاد بالله مما حداه الى الإنقطاع حوالي 25 سنة في آخر حياته. لكن حبسه الطوعي لم يحرم العالمَ وشعبه من إرشاده الروحي. لأنه كان من محبسته يقود ويُرشد آلاف البشر في حياتهم. فغدا القديس حبيساً وراعياً في آن واحد عبر الرسائل من أجل تعليم شريحةٍ أكبر من لبشر.

لقد تأثر بالقديس تيخن زادونسكي Saint Tikhon of Zadonsk (رقد سنة 1784) لذلك نراه على مثال معلمه تيخن يحاول دائما الإجابة على السؤال:

كيف نحيا حياةً مسيحية وسط عالم التجارب والمحن والضعفات والسقطات دون الوقوع في الإحباط واليأس؟

كيف نكتسب الحس الروحي والرغبة في الخلاص؟

هذا الهاجسُ، هاجس خلاص النفس البشرية وشط أخطار العالم الساقط، كان موجوداً لدى القديس تيخن زادونسكي أيضاً.

+ + +

وإليكم في هذا الكتاب سيرةُ حياة هذا الإنسان العظيم وكذلك رسائله في الحياة الروحية وأيضاً عظاته في مواضيع الرهبنة والصلاة. عنِيَتْ بترجمته رهبنة دير سيدة كفتون بجهد طويل ودقة علمية ليظهرَ في حلته الحاضرة علَّها تكون لإفادة كثيرين.

كان القديس دائماً يركن إلى القاعدة الروحية الإرشادية التالية:

"لا أحد ممّن لم يغلبوا أهواءَهم يستطيع إرشاد الآخرين". وهو الذي كتب أيضاً قبل رقاده:

"لا تجتذبكم الأرضُ. كل شيء فانٍ. وحدها سعادةُ ما بعد القبر أبدية ثابتة وحقيقية، وهذه السعادة متوقفة على الحياة الحاضرة."

الإفادة من هذا الكتاب قبل كل شيء روحية. ولكن المميز في هذه الروحانية أنها علمية واقعية تتناول جوانبَ حياتنا كلها على الأرض. فاغرفوا، أيها القراء والأحباء، ما استطعتم منها بصبر وجدّ وانتباه، فتزدادوا شوقاً ولهباً إلى الله وإلى الناس.

الأب أفرام كرياكوس

رئيس دير مار مخايل

28 - 06 - 2005